译文
整日凝望云彩头也不回，看似漫无目的实在像缺乏才情。 可爱的是那如美玉般光彩的云片，在万里晴空中究竟从何处飘来？
注释
尽日：整日，从早到晚。
首不回：头不回转，形容专注凝视。
无心：指云彩看似漫无目的飘浮。
都大：实在是，确实是（唐代口语）。
可怜：可爱，值得喜爱。
光彩一片玉：形容云彩如美玉般晶莹剔透。
万里晴天：广阔无边的晴朗天空。
赏析
这首诗以云为吟咏对象，展现了杜牧独特的艺术视角。前两句以拟人手法描写云的'无心'与'无才'，实则暗含对自然无为境界的向往。后两句笔锋一转，用'一片玉'的比喻突出云的光彩夺目，'万里晴天何处来'的设问更添神秘韵味。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过云的意象表达了诗人对自由飘逸、无拘无束境界的追求，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。