译文
醉意朦胧中仿佛看到月亮破碎，美好的梦境醒来时已残缺不全。 险峻的山路始终紧跟在马后不曾远离，酒醒之后长久的现实总在床前呈现。
注释
蟾蜍：传说月中有蟾蜍，故常以蟾蜍代指月亮。
蛱蝶：蝴蝶的一种，色彩鲜艳，常用来比喻美好的梦境。
醉里破：指在醉意朦胧中看到月亮破碎的幻象。
梦中残：指美好梦境在醒来时变得残缺不全。
山险：险峻的山路，暗喻人生旅途的艰险。
马后：马匹后面，指行路时始终伴随着危险。
酒醒：醉酒醒来后的清醒时刻。
床前：醒来后面对的残酷现实。
赏析
这首佚名诗句以精炼的语言营造出迷离恍惚的意境。前两句'蟾蜍醉里破，蛱蝶梦中残'运用神话意象和自然物象，通过'醉里'和'梦中'的时空错位感，表现出人生如梦如幻的感慨。后两句'山险不曾离马后，酒醒长见在床前'则转入现实层面，以'山险'象征人生艰险，'酒醒'暗示面对现实的无奈，形成强烈的对比。全诗语言凝练，意象奇特，在有限的篇幅内展现了从虚幻到现实的转换，富有哲理性。