原文

天高河汉，云开桂阙，流注无数清光。
持酒细听，弦管似咽，悬情怎不思量。
添作晚风长。
欲乘身直上，此去何方。
望里星飞，醉中衣单怕秋凉。
团□偏照离床。
念姮娥寂寞，也解愁肠。
千里雁归，几番人别，算来亦是无妨。
何必守绮窗。
况年年此夕，未惯家常。
问取杯中醉月，见说不还乡。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

天空高远银河璀璨，云散月开桂殿显现，倾泻下无数清辉月光。手持酒杯细细聆听，丝竹之声如泣如诉，牵挂之情怎能不令人深思量。晚风更添愁绪绵长。想要乘风直上云霄，却不知该去往何方。遥望星空流转，醉意中衣衫单薄怕秋凉。 圆月偏偏照在离人床榻。想到月宫嫦娥寂寞独处，也该懂得愁肠百转。千里外鸿雁归去，多少次与人离别，细想来也没什么要紧。何必独守华丽窗棂。况且年年这个夜晚，早已不习惯家常团圆。试问杯中醉倒的月影，听说这样就不思回乡。

赏析

这首中秋词以月夜独酌为背景，展现深沉的思乡怀人之情。上阕写景，'天高河汉'三句勾勒出清明夜空，'流注'二字生动表现月光倾泻的动态美。'持酒细听'转入听觉感受，弦管呜咽烘托孤寂氛围。'欲乘身直上'展现浪漫想象，而'衣单怕秋凉'又回归现实凄清。下阕以月喻人，'姮娥寂寞'与词人形成情感共鸣。'千里雁归'与'几番人别'形成对照，表面说'无妨'实则更深沉。末句'问取杯中醉月'以醉语作结，将无法归乡的无奈表达得含蓄而深刻。全词情景交融，虚实相生，语言清丽婉转，情感真挚动人。

注释

河汉：银河，天河。
桂阙：月宫，传说月中有桂树，故称。
清光：清澈明亮的月光。
弦管似咽：形容乐声如泣如诉，似在呜咽。
悬情：牵挂、思念之情。
团□：原字残缺，应为'团圞'或'团圆'，指圆月。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
绮窗：雕画精美的窗户，代指闺房。
见说：听说，据说。

背景

此词创作于戊午年中秋，在柯村郊野月下独酌时所作。从内容看，作者应是客居他乡的文人，中秋佳节无法与家人团聚，独自在郊野对月饮酒，触景生情而作。词中'未惯家常'表明长期漂泊在外的状态，'见说不还乡'则透露出归乡无期的无奈。该词传承了中秋词的传统主题，延续了苏轼《水调歌头》以来中秋词对月怀人的创作传统，但在意境营造和情感表达上具有独特个性。
诗词大全