译文
没有侍女在床前侍奉，在空寂的室内焚香独眠。 诗篇功力已证超脱尘世景象，炼丹成功能得官位如属神仙。 闲暇时过访寺观常至深夜，立即呈送奏章直达天庭。 近日听秘书省官吏们说，皇上新编的诗集尚未传阅。
注释
青蛾：原指青黛画的蛾眉，此处借指侍女或妻妾。
功證：指通过修行获得功果验证。
离景象：超脱尘世景象，达到更高境界。
药成：指炼丹成功，道家修炼之术。
封章：密封的奏章，古代大臣上奏的文书。
兰台：汉代宫中藏书处，唐时指秘书省。
御诗：皇帝所作的诗文。
赏析
这首诗以赠友的形式，展现了唐代文人士大夫的生活与精神世界。诗中运用对比手法，前两联写卢谏议清修独处的生活状态，后两联写其公务繁忙的官场生活。'功證诗篇离景象'一句既赞美友人诗艺高超，又暗含超脱尘世之意；'药成官位属神仙'则巧妙将道家修炼与仕途晋升相结合，体现唐代士人'终南捷径'的思想。尾联通过'御诗新集'的细节，既表现卢谏议接近权力中心的地位，又保持文人雅士的含蓄品格。