译文
青史留名的事迹记载在书箱之中，古老的树林和遗留的庙宇向仁德之风致敬。 我还要用文字来描绘您的容貌神态，特意停下蒲车前来拜谒鲁公。
注释
中牟县：今河南省中牟县，春秋时期属郑国。
鲁公：指春秋时期鲁国国君，这里特指有德政的鲁国君主。
青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。
箧：小箱子，藏物之具。
故林：旧日的树林，指古迹所在。
遗庙：遗留的古庙。
揖仁风：向仁德之风致敬，揖为行礼之意。
蒲车：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，表示礼敬。
颜色：面容，神态，这里指鲁公的德政风貌。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了对古代贤君鲁公的崇敬之情。前两句通过'青史编名''故林遗庙'的意象，营造出历史沧桑感，'揖仁风'三字生动表现了后人向先贤德政致敬的姿态。后两句'将文字如颜色'运用通感手法，将抽象的文字与具体的容貌相联系，富有创意。'暂下蒲车'的细节描写，既体现了对先贤的尊重，也暗含诗人自身的士人身份。全诗意境深远，语言精炼，在有限的篇幅内展现了深厚的历史情怀。