译文
大丈夫得到宝剑，成年时曾将誓言写在衣带。 感慨一朝相遇知己，愿与之千年为邻。 心中许诺要像家传宝树般坚守，言辞正直誓要斩断佞臣。 怎能屈膝变得柔软，擦拭宝剑试看今人。
注释
束发：古代男孩成童时束发为髻，代指成年。
书绅：把格言写在衣带上，以示牢记。
嗟吁：感叹词，表示感慨。
愿言：愿意说，希望。
千载邻：千年为邻，喻长久相伴。
心许：心中许诺。
辞直：言辞正直。
断佞臣：斩断谄媚之臣。
绕指：柔软可绕指，喻屈服。
拂拭：擦拭宝剑。
赏析
本诗以宝剑为意象，抒发了诗人刚正不阿的品格和济世情怀。前四句通过'得宝剑''书绅'等典故，展现诗人自幼立下的远大志向。'心许留家树'运用比喻手法，将高洁品格比作家传宝树，'辞直断佞臣'直抒胸臆，表明铲除奸佞的决心。末句'焉能为绕指'反用典故，强调绝不屈从的骨气。全诗语言刚劲有力，意象鲜明，充分体现了唐代士人的风骨和气节。