译文
幽深的庭院里芳草正浓，清晨的井泉山清水溢。 林间香气与沉沉烟雾交织，湿润的岩石气息浸入经室。 幽静的山岩鸟儿飞过更显宁静，晴朗的山岭白云归聚密集。 墙壁苔藓凝结着青翠花纹，竹荫洒满明媚的阳光。 人生犹如半宵短梦，忧愁思绪却纷繁不一。 若没有超脱世俗的高远心境，怎能在此终老一生。
注释
昌师院：唐代寺院名，具体位置不详，应为司空曙游历之所。
深庭：幽深的庭院。
晓井：清晨的井泉。
林馥：林中散发的香气。
沈烟：沉沉的烟雾。
经室：诵经修行的禅房。
幽岩：幽深的山岩。
晴岭：晴朗的山岭。
壁藓：墙壁上的苔藓。
苍华：青翠的花纹。
生期：人生的期限。
高世心：超脱世俗的高远心境。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘昌师院的清晨景色，展现出一派幽静祥和的禅院风光。前八句通过'芳草浓''山泉溢''林馥乱''石润侵'等意象，从视觉、听觉、嗅觉多角度刻画寺院环境的清幽雅致。'幽岩鸟飞静，晴岭云归密'一联以动衬静，更显禅院之宁静深远。后四句由景入情，抒发人生感慨，表达对超脱尘世生活的向往。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代山水田园诗与禅理结合的艺术特色。