译文
帝王之气飞扬八方，真命天子持剑来到西方。传承经学拜师卢植，年少时读书声清脆响亮。涿郡城头秋草生长，英雄怎肯终老田间。中原历经多少帝王更替，可叹故乡知音难寻。曹操文武双全清谈阔论，在京城相遇便心折服。回想煮酒论英雄之时，众人犹如裤中虱子般渺小。智者的见解大致相同，前有郭嘉后有周瑜。不辜负平生知己之心，几度经历刀光剑影的危险。刘郎浦口箫声细柔，娶妻怎比吕布与貂蝉。江南佳偶美丽的二乔，东吴子弟终究缺少英雄气概。曾登上陈元龙的坐榻，求田问舍所为何来。胆小者可向床下躲藏，举手便能招来青天霹雳。帐中美人在两侧侍奉，锁来空笑铜雀台的宾客。楚歌停歇数百年后，好色成了刘氏家风。何等名士刘表，何等节度使孙权。七十二次失败何足挂齿，手抚大腿肌肉心中烦忧。一夜之间南阳真龙崛起，君臣如鱼得水骨肉情深。从此一片帝王雄心，深深寄托在先生腹中。楼船拍打江水返回东吴，车骑摇晃来到成都。兵戈之间空谈仁义，难怪先主轻视腐儒。白衣摇橹在荆襄之地，以《春秋》大义讨伐贼寇。明明拥有正统的赤伏符，却有人著《仇国论》贬低。猇亭一战只是偶然失误，惜别伤离更加哀痛死亡。追忆布衣时期的兄弟情谊，多情自然抛弃山河权位。秉承前朝家法国法，玉玺上泪水淋漓亲手交付。儿子不成材君可自取，有舜怎能没有唐尧。三顾之恩深厚相对哭泣，老臣呕出数斗鲜血。叩首奉诏即赴死时，何必等待将星陨落之日。三代以下论君臣关系，让人忽而哭泣忽而起舞。昔日曾老死于蜀宫之人，此地至今仍是汉家土地。西风清晰诉说兴亡往事，李特、孟知祥、王建、明玉珍纷纷割据。自从魂归永安宫后，蜀地便再无真命天子。
注释
白帝城：位于今重庆奉节，三国时期刘备托孤之地。
龙气：帝王之气，指刘备。
卢子干：东汉大儒卢植，刘备曾拜其为师。
涿鹿：刘备故乡涿郡。
马槊清谈曹孟德：指曹操文武双全，既能持槊又能清谈。
煮酒高论：指曹操刘备煮酒论英雄典故。
奉孝：郭嘉字奉孝，曹操谋士。
公瑾：周瑜字公瑾，东吴大都督。
吕野雉：指吕布与貂蝉故事。
二乔：江东美女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。
元龙：陈登字元龙，东汉名士。
铜台客：指曹操铜雀台典故。
刘荆州：刘表，曾任荆州牧。
孙仲谋：孙权字仲谋。
七十二败：指刘备早期屡战屡败。
南阳龙起：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
赤伏符：汉代谶纬，预示刘秀当皇帝，此处指蜀汉正统。
猇亭：夷陵之战发生地，刘备大败于陆逊。
韦布昆弟：指刘备与诸葛亮布衣之交。
玉玺淋漓：指刘备托孤时泣涕交加。
永安宫：白帝城内宫殿，刘备托孤之地。
赏析
这首长篇叙事诗以白帝城为背景，全景式展现了三国时期蜀汉政权的兴衰历程。诗歌采用七言古体，气势磅礴，纵横捭阖，通过大量历史典故的运用，构建了一幅波澜壮阔的历史画卷。艺术上，诗歌善用对比手法，将刘备的仁德与曹操的权谋、孙权的守成形成鲜明对比；语言上既有'龙气飞扬'的雄浑豪放，又有'箫声细'的婉约细腻，体现了作者高超的语言驾驭能力。诗歌最后以'有蜀遂无真皇帝'作结，抒发了对蜀汉政权'出师未捷身先死'的深深惋惜，具有强烈的历史沧桑感和艺术感染力。