译文
金山寺如同一点青螺点缀在白浪滔滔的江中，完全依靠水底宫殿与天际相通。 晴空万里江流无尽云彩散尽，龟背般的山峦参差起伏，沐浴在夕阳的红光中。
注释
青螺：比喻金山寺在江中的形状，如同青色的螺髻。
水府：指水神居住的宫殿，也指长江水底。
天通：与天相接，形容寺庙高耸入云。
鳌背：传说中海里的大龟背，此处比喻金山。
日气红：夕阳映照的红色光辉。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了金山寺的壮美景色。前两句用'青螺'比喻金山形态，'水府天通'展现寺庙的神秘庄严；后两句视野开阔，'万里云飞'与'鳌背参差'形成宏大与精巧的对比，落日余晖的红色调为画面增添了温暖辉煌的色彩。全诗意象生动，虚实结合，既有具体的空间描写，又有浪漫的想象，展现了金山寺水天相接的独特地理位置和佛教圣地的神圣氛围。