译文
凄厉的寒风淅淅作响啊波浪连绵，万里芦花啊凝结着苍茫云烟。蛟龙窟穴啊深渊幽暗，排波叠浪啊淹没我的天空。天地不全啊我身岂能保全，满眼血泪啊空自流淌。发誓要用纤柔手指撬开利齿尖嘴，掏空水府藏匿的腥臭涎液。美丽的女子啊沉没江边，碧云斜月啊空自美好。忍气吞声啊言语无力，空自扬起哀怨啊登上歌宴。
注释
悲风：凄厉的寒风。
淅淅：风声。
虬螭：虬龙和螭龙，泛指水怪。
渊且玄：深渊而幽暗。
沈我天：淹没我的天空。
柔荑：柔软的手指，代指女子。
锯牙之喙：锯齿般的利嘴。
水府：水神居所。
青娥翠黛：美丽的女子。
江壖：江边空地。
婵娟：月色美好貌。
歌筵：歌舞宴席。
赏析
本诗以水神口吻抒写深沉的悲愤与无奈，通过凄风苦雨、万里芦花的苍茫景象，营造出悲壮苍凉的意境。运用虬螭、排波等意象象征邪恶势力，柔荑、青娥等意象代表美好被摧残。全诗采用楚辞体兮字句式，语言凄美婉转，情感层层递进，从外界环境的渲染到内心恨血的抒发，再到无力回天的悲叹，完整展现了神祇面对灾难时的复杂心理，具有强烈的艺术感染力。