原文

东君如抱憾，尽日雨潸潸。
亲恙稍难缓，儿心终不閒。
囿身彭蠡水，飞思大金山。
若见慈航里，纷携春色还。
五言律诗 亲情牵挂 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 江西 游子 雨景

译文

春神似乎怀着遗憾，整日里雨水连绵不断。 亲人的病痛难以缓解，作为子女的心始终不得安闲。 身体被困在彭蠡湖水域，思绪却飞向远方的大金山寺。 倘若能在慈悲的航船中相见，定会带着满船春色归还。

赏析

本诗以春雨连绵起兴，通过对比身体的困囿与思绪的飞驰，深刻表达了游子对亲人的牵挂之情。前两联写实景与实情，后两联转入虚想，由现实的困境升华到精神的寄托。'囿身'与'飞思'形成强烈对比，突显了内心与现实的矛盾。尾联以佛教'慈航'意象作结，既符合大金山寺的宗教背景，又寄托了美好的祝愿，体现了中国传统诗歌'虚实相生'的艺术特色。

注释

东君：司春之神，此处指春天。
潸潸：形容雨水连绵不断的样子。
亲恙：指父母或亲人的疾病。
不閒：不得空闲，心中牵挂。
彭蠡：古称彭蠡泽，即今鄱阳湖。
大金山寺：位于江西临川云山的著名佛教寺院。
慈航：佛教语，指菩萨普度众生的慈悲之舟。

背景

此诗为当代诗人次韵唱和之作，创作于江西诗友年会期间。诗人因亲人患病无法亲临临川参加诗会，在雨中遥想与会诗友前往云山大金山寺的情景，遂作此诗以表达遗憾之情和对亲人的牵挂。大金山寺为江西著名佛教胜地，彭蠡指鄱阳湖，点明了诗作的地域背景。
诗词大全