译文
年轻时我们轻易相聚又轻易别离，如今年纪大了，每次开心之后总是感到悲伤。勉强说说前程来自我安慰，却不知何时才能再次携手相聚。您的才华出众，定能登上高位；而我才能不足，惭愧地位列朝堂。想到在长安吟诵您的佳句，满朝文武谁不怀念您这样的人才。
注释
酬：以诗文相赠答。
李袁州嘉祐：即李嘉祐，曾任袁州刺史。
轻会轻离：年轻时轻易相聚又轻易分离。
黄阁：汉代丞相听事阁曰黄阁，此处指高位。
赤墀：皇宫前的台阶，涂以丹漆，称赤墀。
琼枝：比喻美好的人才。
匪服胡颜：自谦才德不足以胜任官职。
赏析
这首诗是窦叔向写给友人李嘉祐的赠答诗，情感真挚深沉。前四句抒发了人生感慨，从年轻时的轻离别到老来的悲欢体验，形成鲜明对比，体现了诗人对友情的珍视。后四句转入对友人的赞美和自谦，'公才屈指登黄阁'既是对友人才能的肯定，也暗含对其仕途的祝愿。尾联'满朝谁不念琼枝'更是高度赞扬了友人的才华和声望。全诗语言质朴而情感浓烈，对仗工整，用典恰当，展现了唐代士人之间深厚的友谊和相互推重的情怀。