译文
清晨从渔门戍出发，晴天里眺望担石湖风光。 太阳从高大的浪涛中跃出，天空融入四方空阔无边的景象。 远处的洲岛在视野中只有尺寸大小，细小的船只如同毫毛指向远方。 渺然踏上旅途从此远去，有谁会惦记客舟上那叶孤帆的寂寥。
注释
担石湖：古代湖泊名，具体位置待考，可能在今江苏或浙江一带。
渔门戍：水边驻军的关隘，渔门为地名，戍指戍守之地。
日衔高浪出：太阳从高大的浪涛中升起，如被浪涛衔出。
四空无：四方天空空阔无际。
尺寸分洲岛：远处的洲岛显得很小，只能用尺寸来衡量。
纤毫指舳舻：细小的船只在湖面上如同毫毛，舳舻指首尾相接的船只。
客帆孤：客舟上的孤帆，暗示旅人孤独的心境。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了清晨过担石湖的壮阔景象。首联点明时间地点，'晓发'与'晴看'形成时间流动感。颔联'日衔高浪出，天入四空无'运用拟人手法，将日出景象写得气势磅礴，'衔'字生动传神。颈联通过'尺寸''纤毫'的细微描写与洲岛、船只的宏大背景形成对比，展现湖面的广阔无垠。尾联转入抒情，'渺然''客帆孤'透露出旅人孤独漂泊的感伤，与前面壮阔的景物描写形成情感反差，增强了艺术感染力。全诗对仗工整，意境开阔，体现了唐代山水诗的典型特色。