译文
在帝王陵寝前恪守妇道,六宫之中充满皇恩深情。生前以礼谦逊赢得尊贵,死后追封恩宠更显荣光。年幼的皇子亲手捧土安葬,心爱的女儿也与母亲坟墓相连。向东眺望仿佛永远存在,谁说她已经前往仙境玉京。
注释
贞懿皇后:唐代宗李豫的皇后独孤氏,谥号贞懿皇后。
二陵:指皇帝陵墓,此处暗指皇后与皇帝的陵寝关系。
六寝:古代皇帝有六寝,指宫廷内院。
礼逊:遵守礼法,谦逊有德。
殁后:死后。
幼王:指皇后的年幼子女。
连茔:坟墓相连,指合葬。
玉京:道教中天帝居住的地方,指仙境。
赏析
本诗是钱起为贞懿皇后所作的挽歌,以典雅庄重的笔触歌颂皇后的美德。首联通过'二陵''六寝'的宫廷意象,展现皇后恪守妇道、深得帝心的形象。颔联'礼逊生前贵,恩追殁后荣'形成鲜明对比,突出其生荣死哀的尊贵地位。颈联以'幼王捧土''爱女连茔'的细节描写,体现皇室成员对皇后的深切哀思。尾联'东望长如在'以虚实相生的手法,表达对皇后永存的怀念之情。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失皇家气度。