原文

后庭攀画柳，上陌咽清笳。
命妇羞蘋叶，都人插柰花。
寿宫星月异，仙路往来赊。
纵有迎仙术，终悲隔绛纱。
中原 五言律诗 关中 凄美 古迹 后妃 含蓄 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

后宫庭院中人们攀折着画栏边的柳枝，送葬的路上胡笳声呜咽悲凉。命妇们献上祭祀的蘋叶以示哀悼，京城百姓头插白色的柰花表达追思。陵墓中的星月与人间不同，通往仙境的道路遥远漫长。纵然有招魂引魄的仙术，终究悲痛于生死相隔如红纱障蔽。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘贞懿皇后丧礼的肃穆场景，通过'画柳''清笳''蘋叶''柰花'等意象营造出庄重哀婉的氛围。颔联通过'命妇'与'都人'的不同悼念方式，展现皇后深受各阶层爱戴。颈联以'寿宫''仙路'的对比，表达对皇后仙逝的惋惜。尾联'纵有迎仙术，终悲隔绛纱'更是以仙凡永隔的无奈，深化了生死离别的永恒哀伤。全诗对仗工整，用典恰当，情感深沉而不失典雅，体现了唐代宫廷挽歌的典型风格。

注释

后庭：指皇宫内院。
画柳：装饰华丽的柳树，象征宫廷美景。
上陌：指送葬的道路。
清笳：凄清的胡笳声，古代出殡时所用乐器。
命妇：受有封号的妇女，指宫廷贵妇。
蘋叶：水草叶，古代祭祀用品。
都人：京城百姓。
柰花：沙果花，白色，常用于丧事。
寿宫：指陵墓。
仙路：通往仙境之路，喻指死亡。
赊：遥远。
迎仙术：招魂之术。
绛纱：红色纱帐，喻指生死界限。

背景

此诗为唐代宗李豫的皇后独孤氏（贞懿皇后）的挽歌。独孤氏于大历十年（775年）去世，谥号贞懿皇后。窦叔向作为当时著名文人，应制创作了这组挽歌。该诗反映了唐代宫廷丧葬礼仪的隆重场面，以及时人对皇后的深切悼念之情。
诗词大全