译文
皇宫赐下长命缕，端午佳节蒙受特殊恩宠。 盛世祥瑞如蛟龙显现，恩情深厚连犬马都能感知。 如果余生得以延续，始终期望报答这清明时代。
注释
仙宫：指皇宫，帝王居所。
长命缕：端午节佩戴的五彩丝线，又称百索、续命缕，寓意辟邪长寿。
殊私：特殊的恩宠，指皇帝赏赐。
蛟龙见：比喻祥瑞显现，盛世征兆。
犬马：臣子自谦之词，表示效忠之心。
馀生：剩余的生命。
傥：同"倘"，如果。
荅：同"答"，报答。
明时：政治清明的时代。
赏析
这首五言律诗以端午赐百索为切入点，展现了唐代宫廷节俗与君臣关系。前两句点题，"仙宫""殊私"凸显皇恩浩荡；中间"蛟龙见""犬马知"巧妙运用对比手法，既颂盛世祥瑞，又表臣子忠心。尾联"馀生傥可续"暗含生命易逝的感慨，"终冀荅明时"则升华到报效朝廷的政治情怀。全诗语言凝练，对仗工整，情感由具体赏赐上升到政治理想，体现了唐代应制诗的艺术特色。