译文
青翠高峻的九子山直插蓝天，九座山峰远远地映现在县衙门前。阳光映照下树木闪烁着万道光芒，瀑布如细流从万丈高空垂落山涧。汉武帝南巡时曾在此驻跸停留，秦始皇东巡也在此祈求丰年。云雾中的祠庙早已踪迹难寻，只有猿猴的啼声传到游客耳边。
注释
青阳馆：唐代驿站名，位于今安徽青阳县。
九子山：即九华山，因有九峰形似莲花，故名。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子。
毫芒：极细微的光线，形容树木在阳光下闪烁。
涓滴：细小的水流，指山间瀑布。
武帝：指汉武帝刘彻，曾南巡至皖南。
驻跸（bì）：帝王出行时中途暂住。
始皇：秦始皇嬴政，曾东巡至会稽。
云祠：山间云雾缭绕的祠庙。
赏析
本诗以青阳馆为观察点，描绘九子山（九华山）的壮丽景色。首联以'苍翠岧峣'总写山势之高峻，'遥落县门前'巧妙表现山水与城镇的空间关系。颔联'毫芒映日'与'涓滴垂空'形成精妙对仗，既写树木在阳光下的细微光影，又写瀑布的宏观气势，大小相映成趣。颈联用汉武帝、秦始皇的历史典故，赋予山水深厚的历史底蕴。尾联'云祠绝迹'与'猿声到客'形成时空对比，既有历史沧桑感，又保留山野的自然趣味，余韵悠长。