译文
宫殿千门万户令人迷离，我伫立在月影西斜处等候。 晨光中画戟闪闪发亮，春松上夜露缓缓低垂。 你主持文事亲近帝王，记名宫籍出入朝廷。 怎能忍心想着从军远去，在风沙中从事军旅生涯。
注释
史馆：唐代掌管修史和典籍整理的机构。
蒋拾遗：姓蒋的拾遗官，拾遗为唐代谏官，负责讽谏皇帝。
千门万户：形容宫殿宏伟，门户众多。
月华西：月亮西沉，指天将破晓。
画戟：仪仗用的戟，戟身有彩绘装饰。
春松宿露：春天的松树挂着夜露，比喻蒋拾遗的高洁品格。
玉扆（yǐ）：帝王宝座后的屏风，代指皇帝。
通籍：记名于门籍，可以出入宫禁。
金闺：金马门的别称，指朝廷。
鼓鞞（pí）：军鼓，代指军旅生活。
赏析
本诗通过清晨在史馆等候友人的场景，表达了对友人即将从军的复杂情感。前两联以'千门万户''画戟晨光'等意象营造出庄严肃穆的宫廷氛围，'春松宿露'既写实景又暗喻友人高洁品格。后两联转折，在赞美友人文学才能和宫廷地位的同时，流露出对其从军选择的不舍与担忧。全诗对仗工整，意象精美，情感含蓄深沉，展现了唐代宫廷诗的典雅风格。