译文
行走在京城大道上天色刚亮,戒备森严的皇城门尚未打开。 人们以为我是去参加早朝,其实我是从远方而来的客人。 想要向皇帝进言却徒有使命,在百官行列中只能自荐才能。 可怜黎明时分的天空下,朝官们像鸳鹭般整齐徘徊。
注释
临台:指御史台,唐代中央监察机构。
待漏:古代官员清晨在宫门外等待上朝。
口号:随口吟成的诗作。
上陌:京城的大道。
严城:戒备森严的皇城。
伏奏:俯身奏事,指向皇帝进言。
周行:周官行列,指朝廷百官。
霄汉:天空,喻指朝廷。
鸳鹭:鸳鸯和鹭鸶,喻指朝官班行。
赏析
本诗以简洁凝练的笔触描绘了清晨待漏的场景,通过对比'早朝去'与'远方来'的身份错位,巧妙表达了诗人作为地方官员入京的复杂心境。'鸳鹭正徘徊'的意象既写实又象征,既描绘了朝官列队的场景,又暗含了对官场生活的微妙讽喻。全诗语言精炼,意境深远,在有限的篇幅内展现了唐代官场生态和文人心态。