译文
终日喜爱南山的秀美风光，此时正值夏末秋初的时节。 山间的白云纯净如雪，晴朗的白昼忽然生出几分寒意。 群峰密布如同街巷坠落，千座山门青翠仿佛可以捧聚成团。 若要领略这壮丽景致的全貌，还需从紫宸殿的高处远眺观赏。
注释
终南：即终南山，位于长安城南，秦岭山脉中段。
夏景残：指夏季将尽，初秋时节。
九陌：原指长安城中的大道，此处形容终南山峰峦如都市街巷般密集。
千门：喻指群山如宫门林立。
翠可团：形容山色青翠欲滴，仿佛可以捧在手中。
紫宸：唐代皇宫中的紫宸殿，代指皇宫或帝王。
赏析
这首诗以独特的视角描绘终南山夏末景色。首联点明时节，奠定全诗清新基调。颔联'白云似雪'、'清昼生寒'运用通感手法，将视觉与触觉交融，突出山间气候特点。颈联'九陌峰如坠，千门翠可团'想象奇特，将自然山峰比作人间街市，化静为动。尾联巧妙转折，暗示只有登高望远方能尽览山水之胜，暗含对帝王视角的推崇。全诗语言凝练，意境开阔，展现了唐代山水诗的典型特色。