译文
宫廷御酒如天降琼浆般醇美，虞部官员在寒夜月光下行走。 这一小瓢酒怎能让人尽醉，应该是让我先试尝看看味道。
注释
李舍人少尹：指李姓官员，担任舍人少尹之职。舍人为太子属官，少尹为府州副职。
惠：馈赠。
家酝：家酿的酒。
榺（kē）：古代盛酒或贮水的器具。
禁琐：指宫廷禁苑。禁指宫禁，琐指宫门上镂刻的连琐图案。
天浆：喻指美酒，此处特指宫廷御酒。
虞行：指虞部官员。虞部为古代官署名，掌山泽苑囿等事。
一瓢：语出《论语》'一箪食，一瓢饮'，此处指少量酒。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言，表达了收到友人赠酒时的欣喜之情。前两句通过'禁琐天浆'与'虞行夜月'的对比，既点明了酒的珍贵来历，又营造出清冷的夜色氛围。后两句运用'一瓢'典故，以谦逊的口吻表达试尝之意，实则暗含对美酒的期待。全诗语言含蓄典雅，情感真挚自然，展现了唐代文人间的雅致交往和诗意生活。