译文
你前往荆州愿意依附刘表那样的长官，我科举及第却惭愧见到郤诜这样的先贤。 弟弟你还未到白发苍苍的年纪，园公何需佩戴官印在身。
注释
酬：以诗文相赠答。
舍弟：对他人谦称自己的弟弟。
庠：窦庠，窦牟之弟，唐代诗人。
罢举：放弃科举考试。
从州辟书：接受州郡的征召出任官职。
之荆：前往荆州，用东汉王粲投靠刘表典故。
依刘表：指依附地方长官，出自《三国志》。
折桂：科举及第，源自《晋书·郤诜传》。
郤诜：晋代名臣，以"桂林一枝"比喻科举登第。
丝作鬓：头发斑白，指年事已高。
园公：管理园圃的人，暗指隐逸生活。
印随身：佩戴官印，指担任官职。
赏析
这首诗展现了窦牟对弟弟人生选择的复杂情感。前两句运用刘表、郤诜典故，既表达对弟弟投靠地方长官的理解，又流露出对科举正途的坚持。后两句以"丝作鬓"与"印随身"形成对比，既安慰弟弟年岁尚轻不必急于仕进，又暗含对隐逸生活的向往。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅中表达了丰富的情感层次，体现了唐代士人对待仕隐矛盾的真实心态。