译文
忽然愧居诸位公卿之位，仍然陪伴着长者的车驾。礼仪容止都如同往昔，官职名位却自觉虚浮。归途上春花偏偏早开，空寂山间云气分外充裕。只愁有新诗要吟咏出来，酬唱应对恐难相配相当。
注释
缑氏：今河南偃师东南，因缑山得名。
拜陵：古代官员祭拜皇陵的礼仪活动。
李舍人少尹：李姓的舍人少尹，唐代官职名。
忝：谦辞，表示愧居某位。
诸卿：指朝中各位大臣。
长者车：德高望重者的车驾。
礼容：礼仪容止。
名籍：名册，指官职名位。
凭虚：凭空，不实在。
上路：指返回的路途。
酬和：以诗词相赠答。
赏析
这首诗表现了作者拜陵归途中的复杂心境。首联以'忽忝''仍陪'的谦逊笔调，展现作者对自身地位的清醒认识。颔联'礼容皆若旧，名籍自凭虚'巧妙运用对比，外在礼仪如故而内心感到名位虚浮，深刻揭示了仕途中的真实感受。颈联转写途中景物，'花偏早''云甚馀'既写实景，又暗含时序变迁、仕途无常的隐喻。尾联以'愁新咏''酬和不如'作结，既表达对李舍人的敬重，又流露出文人间酬唱的雅趣。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代官员诗人的精神世界。