译文
曾经有绝缨吐茵的宽宏大度，如今只想拨开荒草寻访往昔踪迹。 秋风忽然洒下如西园宴游时的伤感泪水，满眼都是听到山阳笛声而怀念故人的人们。
注释
奉诚园：唐代名园，原为唐德宗时期名将马燧的府邸园林，后其子马畅因罪被贬，园林没入官府。
绝朱缨：化用'绝缨'典故，指楚庄王宽恕酒后失礼的臣子，后指宽宏大度。
吐锦茵：用汉代丙吉吐车茵典故，指宰相宽容属下的过失。
披荒草：拨开荒草，寻访遗迹。
遗尘：前代遗留的踪迹。
西园泪：建安七子曾在邺城西园宴游，后曹丕追忆作《与吴质书》，充满伤感。
山阳笛：向秀经嵇康山阳旧居，闻邻人笛声而作《思旧赋》，表怀旧之情。
赏析
这首诗通过奉诚园的今昔对比，抒发深沉的兴亡之感。前两句用'绝朱缨''吐锦茵'两个典故，暗写马燧当年的显赫与气度；后两句借'西园泪''山阳笛'抒发物是人非的悲凉。全诗用典精当，意境苍凉，将个人感慨与历史沧桑巧妙结合，在短短的二十八字中蕴含丰富的历史内涵和情感张力，体现了中唐怀古诗的典型特色。