原文

洛阳归老日，此县忽为君。
白发兄仍见，丹诚帝岂闻。
九衢横逝水，二室散浮云。
屈指豪家尽，伤心要地分。
禁中周几鼎，源上汉诸坟。
貔虎今无半，狐狸宿有群。
威声惭北部，仁化乐南薰。
野檗饥来食，天香静处焚。
壮年唯喜酒，幼学便诃文。
及尔空衰暮，离忧讵可闻。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 古迹 大历十才子 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 洛阳 秋景 隐士

译文

归隐洛阳安度晚年之时，你忽然来此县任职。白发苍苍的兄长依然健在，但我的赤诚忠心皇帝怎能知晓。洛阳大道如流水般纵横，嵩山二峰浮云飘散。屈指数来豪门世家都已衰败，伤心看到要地被分割。宫廷中周鼎所剩无几，北邙山上汉家陵墓依旧。勇猛将士如今所剩无几，狐狸之辈却成群结队。北方边镇的威名令人惭愧，南方仁政如和风般令人愉悦。饥饿时以野檗充饥，静处焚烧天香祭祀。壮年时只爱饮酒作乐，幼年学习便擅文章。如今年老体衰，离别的忧愁怎能承受。

赏析

本诗是卢纶晚年寄给任水部郎中的兄长之作，充满深沉的家国情怀和人生感慨。诗人以洛阳秋景为背景，巧妙运用对比手法：九衢逝水与二室浮云的空间对比，貔虎无半与狐狸成群的今昔对比，壮年喜酒与衰暮离忧的时间对比。诗中'禁中周几鼎，源上汉诸坟'一联，借古讽今，暗含对中唐政局衰微的忧思。'野檗饥来食，天香静处焚'则展现了诗人清贫自守的高洁品格。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，体现了大历诗人特有的历史沧桑感。

注释

洛阳归老日：指诗人晚年归隐洛阳的时光。
九衢：指洛阳城内的纵横大道。
二室：指嵩山的太室山和少室山。
禁中周几鼎：借用周朝九鼎典故，喻指朝廷重器。
源上汉诸坟：指洛阳北邙山上的汉代皇陵。
貔虎：喻指勇猛的将士。
南薰：指舜帝《南风歌》中'南风之薰兮'，喻指仁政。
野檗：野生植物，可食但味苦。
天香：指祭祀用的香料。

背景

此诗作于中唐时期，当时卢纶已归隐洛阳。安史之乱后唐朝由盛转衰，藩镇割据、宦官专权现象严重。卢纶作为'大历十才子'之一，亲身经历了社会动荡，诗中'屈指豪家尽，伤心要地分'正是对当时社会现实的真实写照。其兄长任水部郎中，是负责水利工程的官员，诗人借此寄诗表达对时局的忧虑和对亲人的思念。
诗词大全