原文

有事郊坛毕，无私日月临。
岁华春更早，天瑞雪犹深。
玉辇回时令，金门降德音。
翰飞鸳别侣，丛植桂为林。
粉泽资鸿笔，薰和本素琴。
礼成戎器下，恩彻鬼方沈。
麟爵来称纪，官师退绝箴。
道风黄阁静，祥景紫垣阴。
寿酒朝时献，农书夜直寻。
国香煴翠幄，庭燎赩红衾。
汉魏文章盛，尧汤雨露霃。
密辞投水石，精义出沙金。
宸扆亲唯敬，钧衡近匪侵。
疾驱千里骏，清唳九霄禽。
庆赐迎新服，斋庄弃旧簪。
忽思班女怨，遥听越人吟。
末路甘贫病，流年苦滞淫。
梦中青琐闼，归处碧山岑。
窃抃闻韶濩，观光想韎任。
大哉环海晏，不笇子牟心。
中原 中唐新乐府 五言古诗 元旦 关中 典雅 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 感慨 抒情 政治抒情 文人 春节 晨光 雪景 颂赞

译文

祭天典礼已在郊坛完成，日月无私地照耀人间。岁月更新春天来得更早，祥瑞的春雪依然深厚。 皇帝的车驾顺应时节返回，宫门降下恩德的诏令。翰林学士如鸳鸯分离各自高飞，又如桂树成林聚集才俊。 文采需要大手笔来修饰，教化本如素琴般温和淡雅。礼仪完成兵器收起，恩泽遍及边远之地。 麒麟来朝记载祥瑞，官员退朝不再进谏。宰相府中道风宁静，紫微垣下祥光隐约。 寿酒在清晨进献，农书在夜晚研读。国香在翠帷中弥漫，庭燎映红锦衾。 汉魏文章鼎盛，尧汤恩泽深重。密辞如投水之石，精义如沙中淘金。 皇帝亲自恭敬处理政务，宰相近前不被侵扰。如骏马疾驰千里，如仙鹤清鸣九霄。 庆贺赏赐换上新春官服，斋戒庄严抛弃旧日发簪。忽然想起班婕妤的哀怨，遥闻越人的吟唱。 晚年甘于贫病交加，岁月苦于滞留不前。梦中见到宫门重重，归隐之处青山幽幽。 私下听闻盛世雅乐，观礼想到异域乐舞。四海之内多么太平，不计较个人得失之心。

赏析

本诗是权德舆在元旦听闻皇帝举行祭天大礼后，寄给翰林学士和中书舍人的二十韵长诗。全诗以庄重典雅的笔触描绘了皇家祭祀的盛大场面，表达了诗人对盛世太平的赞美和对友人的思念之情。 艺术特色方面，诗歌运用了大量典故和象征手法，如'玉辇''金门''黄阁''紫垣'等宫廷意象，营造出庄严华丽的氛围。对仗工整，韵律和谐，体现了唐代宫廷诗的精湛技艺。诗中'翰飞鸳别侣，丛植桂为林'巧妙运用比喻，既赞美了友人的才华，又流露出思念之情。 思想内容上，诗歌既展现了盛唐气象的恢宏壮丽，又透露出诗人晚年归隐山林的意向，体现了士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统思想。结尾'大哉环海晏，不笇子牟心'更是升华了主题，表达出以天下为己任的胸怀。

注释

元日：农历正月初一，元旦。
大礼：指皇帝举行的祭天大典。
郊坛：古代皇帝祭天的祭坛。
玉辇：皇帝的车驾。
金门：金马门，汉代宫门名，代指宫廷。
翰飞：高飞，喻指翰林学士。
鸳别侣：鸳鸯分离，喻指与友人分别。
桂为林：桂树林，喻指科举及第。
粉泽：修饰文辞。
鸿笔：大手笔，指翰林学士的文章。
薰和：温和的香气，喻指教化。
戎器：兵器，指战争结束。
鬼方：古代北方少数民族，泛指边疆。
麟爵：麒麟和爵位，喻指祥瑞和封赏。
黄阁：宰相办公处。
紫垣：紫微垣，喻指皇宫。
庭燎：宫廷中照明的火炬。
汉魏文章：指汉魏时期的文学成就。
尧汤：尧帝和商汤，古代圣君。
宸扆：皇帝的屏风，代指皇帝。
钧衡：宰相的职责。
青琐闼：宫门，代指朝廷。
韶濩：商汤时的乐曲，指盛世之音。
韎任：古代东夷乐舞。
子牟：魏公子牟，喻指眷恋朝廷之心。

背景

此诗创作于中唐时期，权德舆时任礼部侍郎等职。元旦祭天是唐代重要的国家典礼，皇帝在郊坛祭祀天地，祈求国泰民安。权德舆因故未能参与此次大典，听闻礼成后作诗寄赠在朝的翰林学士和中书舍人友人。 权德舆（759-818）是唐代著名文学家、政治家，字载之，天水略阳人。他历任德宗、顺宗、宪宗三朝，官至礼部尚书、同平章事（宰相）。其诗文雍容典雅，多为应制、唱和之作，反映了中唐时期士大夫的生活和思想。此诗既是对国家盛典的礼赞，也透露出作者对仕途生涯的复杂感受。
诗词大全