原文

东风雨洗顺阳川，蜀锦花开绿草田。
彩雉斗时频驻马，酒旗翻处亦留钱。
新晴日照山头雪，薄暮人争渡口船。
早晚到家春欲尽，今年寒食月初圆。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 寒食 山头 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 清明 渡口 游子 田野 节令时序

译文

东风伴着春雨洗过顺阳川，油菜花开如蜀锦铺满绿草田间。 看见彩羽野鸡相斗频频勒马驻足，酒旗翻飞处也要留下买酒钱。 新晴后阳光照耀着山头残雪，黄昏时人们争相搭乘渡口船只。 早晚赶到家中春天将要过去，今年寒食节正好遇上月儿初圆。

赏析

本诗以细腻笔触描绘南阳道中的春日景象，展现出一幅生动的唐代乡村风情画。首联以'东风''蜀锦'比喻油菜花田，色彩明艳；颔联通过'彩雉斗''酒旗翻'的细节描写，表现旅途中的闲情逸致；颈联'山头雪'与'渡口船'形成时空对照，暗示行程紧迫；尾联点明归家心切与节令特征。全诗对仗工整，意象丰富，将自然景观与人文活动巧妙融合，在明快的节奏中暗含时光易逝的感慨。

注释

南阳：今河南南阳市，唐代属山南东道。
顺阳川：指南阳境内的白河流域平原。
蜀锦花：指油菜花，花开如锦缎般绚烂。
彩雉：羽毛艳丽的野鸡，唐代常见狩猎对象。
酒旗：古代酒店悬挂的招幌，又称酒帘。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
月初圆：指农历十五月圆时分。

背景

欧阳詹作为中唐著名文人，曾游历各地。此诗当作其宦游途中经南阳时所作，具体创作时间约在贞元年间。诗中'寒食'提示时近清明，作者在归家途中观察民间生活，反映了唐代士人的行旅生活和节令习俗。南阳作为中原重镇，其道中景象颇具代表性。
诗词大全