原文

红叶江村夕，孤烟草舍贫。
水清鱼识钓，林静犬随人。
采掇山无主，扶持药有神。
客来唯劝酒，蝴蝶是前身。
中唐新乐府 五言律诗 写景 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

江边村庄笼罩在夕阳下的红叶中，茅草屋旁孤烟袅袅显得清贫。 清澈的水中鱼儿熟悉垂钓的动静，寂静的林间家犬温顺地跟随主人。 山中采药不必问主人是谁，精心栽培的草药自有神奇功效。 客人来访只是殷勤劝酒共饮，那自在的蝴蝶正是我前世的化身。

赏析

本诗以白描手法描绘隐士幽居生活，展现淡泊超脱的意境。首联以'红叶''孤烟'营造秋日黄昏的静谧氛围，'贫'字并非真穷，而是安贫乐道的精神写照。颔联'鱼识钓''犬随人'细节生动，体现人与自然和谐相处。颈联写采药治学，暗含对自然规律的领悟。尾联用庄周梦蝶典故，将隐士生活升华到物我两忘的哲学境界。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境深远，是中唐隐逸诗的代表作。

注释

红叶：秋季经霜变红的树叶，点明时节。
江村：江边的村庄，点明地点。
孤烟：孤独的炊烟，暗示居所偏僻。
草舍：茅草屋，体现隐士清贫。
鱼识钓：鱼儿熟悉垂钓，暗喻主人常在此垂钓。
犬随人：家犬跟随主人，表现人犬和谐。
采掇：采集采摘。
山无主：山中物产任人取用。
扶持：照料培育。
药有神：草药有灵效。
蝴蝶是前身：用庄周梦蝶典故，暗喻主人超然物外。

背景

本诗创作于中唐时期，作者朱庆馀拜访隐士任处士后所作。唐代隐逸文化盛行，许多文人向往山水田园生活。朱庆馀作为晚唐诗人，深受佛道思想影响，通过这首诗表达对隐士生活的向往和对功名利禄的淡泊。作品反映了唐代士人'穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全