译文
秋日禁苑中皇帝新骑御马出游，白鹰从遥远的东海之滨进贡而来。 闲来无事的皇帝需要游猎消遣，白鹰在锦绣臂套上争相飞舞如雪花纷扬。
注释
新罗：古代朝鲜半岛国家名，唐代时与中原王朝往来密切。
御马：皇帝专用的马匹。
禁苑：皇家园林，指唐代长安的皇家苑囿。
海东头：指朝鲜半岛，因位于东海之东而得名。
汉皇：此处借指唐皇，唐代诗歌中常以汉喻唐。
锦臂韝：用锦绣制作的臂套，猎鹰停歇时所用。
雪乱：形容白鹰飞舞时如雪花纷飞。
赏析
本诗以简练笔法描绘了新罗进贡白鹰的宫廷场景。前两句点明时间、地点和事件，'御马新骑'与'白鹰来自'形成空间上的对仗，展现大唐与外邦的交往。后两句通过'汉皇无事须游猎'的含蓄表达，暗含对宫廷奢游的微讽。'雪乱争飞'的比喻既写出白鹰的洁白灵动，又暗含局势纷乱的隐喻。全诗在表面颂扬中蕴含深意，体现了唐代宫廷诗的独特艺术魅力。