译文
从隋朝仁寿年到唐朝元和年，时光已流逝二百年， 房杜二公的墨迹朦胧如水墨画般淡若轻烟。 回想他们当年题写名字时的困顿失意， 就像汉高祖刘邦在潜龙勿用之时尚未腾达飞天。
注释
仁寿：隋文帝年号（601-604年）。
元和：唐宪宗年号（806-820年）。
濛笼：朦胧模糊的样子。
水墨：指墨迹，房杜二公的题字。
憔悴：困苦失意貌，指房杜二人当时处境。
汉祖龙潜：汉高祖刘邦未发迹时的隐晦说法。
未上天：尚未登基称帝，喻指未得志之时。
赏析
这首七言绝句是司空图观瞻房玄龄、杜如晦手迹后的怀古之作。前两句以'二百年'的时间跨度和'淡如烟'的视觉印象，营造出历史沧桑感。后两句巧妙运用'汉祖龙潜'的典故，将房杜二人未遇时的窘境与后来的功业形成对比。全诗语言凝练，意境深远，通过观碑这一具体行为，抒发了对历史人物命运变迁的深刻感悟，体现了晚唐诗人特有的历史意识和时空观念。