译文
怀着伤感的心情想要探寻前朝的往事，却只见江水东流一去不返。 黄昏时分东风吹拂着碧绿的春草，一只鹧鸪孤独地飞上了越王古台。
注释
前朝事：指春秋时期越王勾践的故事。
江流去不回：暗喻历史如江水般一去不返。
越王台：春秋时期越王勾践为招贤纳士所建的高台，遗址在今浙江绍兴。
鹧鸪：鸟名，其叫声在古诗词中常寓含哀怨、思乡之情。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出深沉的怀古意境。前两句直抒胸臆，通过'伤心''不问'等词语表达对历史变迁的感慨；后两句转为景物描写，以'日暮''东风''春草'等意象勾勒出暮春时节的苍茫景象。'鹧鸪飞上越王台'尤为精妙，将历史的沧桑感与自然的永恒性巧妙结合，鹧鸪的哀鸣更添悲凉氛围。全诗运用对比手法，将短暂的人生与永恒的江水、繁华的往事与荒凉的现状形成强烈反差，体现了唐代怀古诗的典型特色。