译文
我们如同吴蜀两地相隔多年未见，今日有幸在汉水源头相逢。望着故乡方向心中同样沉醉，紧握双手时泪水已先流淌。夜雾笼罩千山迎来黎明，春雨绵绵更添一夜愁绪。离别的情绪正如此浩荡，不要再提你要前往的蜀地刀州。
注释
汉阴驿：唐代驿站名，在今陕西汉阴县。
宇文十：作者友人，排行第十，名不详。
西川：唐代方镇名，治所在成都，泛指蜀地。
吴蜀：吴地和蜀地，代指作者与友人各自的故乡。
汉水头：汉水源头附近，指相逢地点。
宿雾：夜间的雾气。
春霖：春雨。
刀州：益州（今四川）的别称，典出《晋书·王浚传》。
赏析
本诗以质朴语言抒发深挚友情，通过'望乡心共醉，握手泪先流'的细节描写，生动展现他乡遇故知的复杂情感。'宿雾千山晓，春霖一夜愁'以景衬情，雾霭千山暗示前路迷茫，春雨愁人烘托离别忧伤。尾联'离情方浩荡'直抒胸臆，'莫说去刀州'的劝阻更显依依不舍。全诗情感真挚，对仗工整，在中唐送别诗中独具特色。