原文

春迟不省似今年，二月无花雪满天。
村店闭门何处宿，夜深遥唤渡江船。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄清 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 立春 送别离愁 雪景

译文

今年的春天来得特别迟，我竟没有察觉到； 已经二月了却不见花开，只有雪花漫天飞舞。 乡村的旅店都已关门闭户，不知该在哪里投宿； 深夜里只能远远地呼唤那渡江的船只。

赏析

这首诗以早春送别为题材，通过'春迟''无花''雪满天'等意象，营造出萧瑟凄清的送别氛围。前两句写景，突出今年春寒料峭的特殊气候，暗含对友人旅途艰辛的担忧。后两句叙事，通过'村店闭门''夜深唤船'的细节描写，生动展现了友人归途的孤寂与不易。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深厚的友情和离别之愁。

注释

春迟：春天来得比往年晚。
不省：不知道，没意识到。
宇文十：人名，作者友人，排行第十。
归吴：返回吴地（今江苏南部、浙江北部一带）。
村店：乡村的旅店。
渡江船：渡过长江的船只。

背景

窦巩（约762-821），字友封，京兆金城（今陕西兴平）人。中唐诗人，与兄窦庠、窦牟等并称'五窦'。此诗创作于中唐时期，描写了在春寒料峭的二月送别友人宇文十返回吴地的场景，反映了唐代士人间的深厚情谊和送别文化。
诗词大全