译文
缝隙中的尘埃多么细微，从早到晚在阳光中飞舞。人生在世各有寄托，唯独你离去后不再归来。青翠的树林中蝉声鸣响，炎炎烈日下不见飞鸟。我徘徊不定向东南眺望，两行热泪空自沾湿衣襟。
注释
隙尘：从缝隙中透入的阳光里的尘埃。
微微：细小、微弱的样子。
朝夕：从早到晚，指时间流逝。
托：寄托、依靠。
青林：青翠的树林。
赤日：炎热的太阳。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
沾衣：泪水打湿衣襟。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了深切的怀远之情。开篇以"隙尘"起兴，暗喻人生的渺小与时光的流逝。中间两联通过对比手法，"人生各有托"与"君去独不归"形成强烈反差，青林蝉响与赤日无鸟的意象对比，烘托出思念的孤寂。尾联"裴回东南望，双泪空沾衣"，通过动作和细节描写，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚动人，体现了张籍诗歌婉约沉郁的艺术特色。