译文
神州大地风气不再淳朴啊战火纷飞，苍天昏暗不明啊气候失常不按时节。旱魔制造灾祸啊桑麻枯黄新苗死去，酷吏催租逼税啊却不理会时局艰难年成荒歉。在东边高地耕种啊泉水干涸土地开裂，土地没有产出啊抚摸着农具长久悲叹。盗贼蜂拥而起啊进入乡村抢劫毫不怜悯，蝗虫振翅成群啊聚集田野吃尽不留残余。尘土飞扬如野马奔腾啊痴龙沉睡不醒，饿死的人惶惶不安啊将要前往何处？空腹雷鸣啊厨房空空断绝米粮，仰望屋顶无计可施啊用什么来生火做饭。想到他乡乞食啊羞于沿门托钵乞讨，但饥渴驱迫着人啊于是走走停停犹豫不决。带着子女远走他乡啊刚出门就想断绝念头，坐在驿亭叹息啊面对曲折漫长的路途。风声萧萧啊道路漫漫，望着三岔路口啊徘徊不前无所依托。高楼上笙歌酣畅啊酒肉香气熏天吃饱欲死，我独有什么罪过啊要离乡背井如此穷困！野兔洞穴深邃苍鹰巢穴高危啊各有所托，我独有什么过错啊孤独穷愁奔波流离！眼泪流尽啊肝肠寸断，心已破碎啊容颜衰老，衣衫褴褛百结啊寒风刺骨，头发如蓬草啊鬓发如银丝。子女饥饿索要饼食啊啼哭不止，人生到了这种地步啊真该斩地问天发出长叹！
注释
神州不古：指国家社会风气败坏，不如古代淳朴。
旱魃：古代神话中的旱神，传说能带来旱灾。
耒耜：古代农具，耒为柄，耜为铲，泛指农具。
宵小：指盗贼、坏人。
蝗蝻：蝗虫的幼虫，泛指蝗灾。
饿莩：饿死的人，莩通'殍'。
枵腹：空腹，饥饿。
爨火：炊火，生火做饭。
托钵：僧人化缘乞食，泛指乞讨。
邮亭：古代传递文书、供人休息的驿馆。
羌：文言助词，无实义。
块独：孤独的样子。
赏析
这首诗以楚辞体形式，深刻描绘了民国时期灾荒战乱中农民的悲惨遭遇。艺术上采用对比手法，将饥民的困苦与富人的奢靡形成强烈反差，增强了批判力度。'旱魃为灾'与'酷吏索租'的双重压迫，'宵小蜂起'与'蝗蝻振振'的多重灾难，层层递进地展现了农民的绝望处境。诗中大量使用'兮'字句，继承了屈原《离骚》的抒情传统，悲愤交加，感人至深。最后'子女饥索饼'的细节描写，以小儿女的啼哭将全诗的悲情推向高潮，具有强烈的艺术感染力。