译文
我的好友柳子厚，此人多才又贤良。 在我认识你之前，已读过他赠你的诗篇。 日夜思念你的风采，至今已有三年时光。 不料在贬谪途中相遇，十日来同食共眠。 往日听闻已很多，今日所得更胜从前。 为何又要匆匆离别，让我心中充满忧愁。
注释
柳子厚：即柳宗元，字子厚，唐代著名文学家，韩愈好友。
艺且贤：指柳宗元多才多艺且品德贤良。
赠子篇：指柳宗元写给元十八的诗文。
寤寐：寤指醒时，寐指睡时，意为日夜思念。
流窜路：指被贬谪流放的道路。韩愈因谏迎佛骨被贬潮州。
旬日：十日，指短暂相聚。
悁悁：忧愁郁闷的样子。
赏析
这首诗是韩愈赠别组诗中的第三首，情感真挚深沉。前四句通过柳宗元作引，侧面烘托元十八的才德，构思巧妙。'寤寐想风采，于今已三年'表达长久仰慕之情，'不意流窜路，旬日同食眠'则在贬谪的悲凉中突显相逢的珍贵。最后'如何又须别，使我抱悁悁'直抒胸臆，将离别之痛与仕途失意交织，倍增感伤。全诗语言质朴，情感层层递进，展现了韩愈散文之外的诗人情怀。