译文
富贵荣华的愿望已然落空， 成佛升天的期盼也未能实现。 遥想今夜空闺中的明月下， 她独自拜祭双星盼望我归来。
注释
宝马香车：指富贵人家的华丽车马，喻指富贵生活。
愿已违：愿望已经落空。
生天成佛：佛教用语，指死后往生极乐世界。
事还非：事情并非如此，指未能如愿。
空闺：空寂的闺房，指妻子独守空房。
双星：指牛郎星和织女星，七夕时二星相会。
望我归：盼望我回家。
赏析
这首诗以七夕为背景，抒发了诗人对妻子的深切思念和自身境遇的感慨。前两句用'宝马香车'与'生天成佛'形成对比，既表达了对富贵生活的向往破灭，又暗含对超脱尘世的渴望落空。后两句笔锋一转，遥想妻子在七夕之夜独拜双星、盼望归来的情景，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，通过七夕这个特殊时节，将个人情感与传统文化巧妙融合，展现了清代文人诗歌的婉约风格。