译文
来到草堂作客就像回到家中一样亲切， 这样高雅的聚会近年来实在稀少难得。 更令人欣喜的是人数正好应和人日之数， 只是微微惋惜寒意束缚着水仙未能盛开。 诗篇像竹笋般成束多得难以看完， 琴声中的竹林幽境可惜独自错过。 静静等待生日那天再醉一场， 坐在凉风拂过荷叶的翠绿环绕之中。
注释
人日：农历正月初七，传统称为人日。
兼翁：指主人陈曾寿，字仁先，号苍虬，晚号兼翁。
草堂：指主人居所，化用杜甫草堂意象。
高会：高雅的聚会。
数符：数字相合，指与会的七人正应人日之数。
寒勒：寒意束缚，指早春寒气。
水仙非：水仙花未完全开放。
笋束：像竹笋一样束在一起，形容诗稿众多。
篁幽：竹林幽深之境。
生朝：生日。
风荷凉翠：风中荷叶带着凉意的翠色。
赏析
这首诗描绘了人日雅集的文人雅趣，展现了晚清文人高雅的生活情趣和深厚的友谊。首联以'草堂'呼应杜甫，营造出文人相聚的亲切氛围。颔联巧妙将'七人'与'人日'数字相合，体现文人雅集的机缘巧合。颈联运用'笋束'比喻诗稿繁多，'篁幽'象征琴声意境，对仗工整意象优美。尾联以'风荷凉翠'的夏日景象作结，既写实景又寓雅趣，形成时空的巧妙跨越。全诗语言凝练典雅，意境清幽深远，体现了同光体诗派的艺术特色。