译文
窗前两棵美好的树木，枝叶繁茂光泽鲜亮。 秋风吹来轻轻拂动，树叶沙沙作响不停。 微弱的灯光照着空床，深夜时分声音偏偏传入耳中。 忧愁无缘无故袭来，感慨叹息中坐起身来。 天亮时看自己的面容，与往日大不相同。 羲和驱赶着日月奔驰，急速前进不可依靠。 人生虽然道路众多，但走向死亡只有一条路。 何必徒然自寻苦恼，有酒就暂且欢欣吧。
注释
薿薿：草木茂盛的样子。《诗经·小雅·甫田》：'黍稷薿薿'。
策策：象声词，形容风吹树叶的声音。
羲和：中国古代神话中驾驭日车的神，此处代指时光流逝。
驱日月：驱赶着太阳和月亮运行，比喻时光飞逝。
浮生：人生漂泊不定，语出《庄子·刻意》：'其生若浮，其死若休'。
多涂：多种途径、多种方式。涂，通'途'。
惟一轨：只有一条轨道，指死亡的必然性。
浪自苦：徒然自寻烦恼。浪，徒然、白白地。
赏析
本诗是韩愈《秋怀诗十一首》的开篇之作，充分展现了诗人深沉的哲理思考和独特的艺术风格。诗中通过'窗前好树'的意象变化，引出对生命易逝的深刻感悟。艺术上，韩愈善用对比手法：树叶的'光薿薿'与秋风的'策策鸣'形成视觉与听觉的对比，'微灯照空床'的静与'夜半偏入耳'的动相映衬。语言质朴而意蕴深远，'羲和驱日月'的神话意象与'浮生多涂'的现实感悟巧妙结合，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点，在平实的叙述中蕴含深刻的哲理思考。