原文

朝游孤屿南，暮戏孤屿北。
所以孤屿鸟，与公尽相识。
中原 五言绝句 写景 友情酬赠 官员 山水田园 岛屿 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 黄昏

译文

清晨游览孤屿的南边，傍晚嬉戏在孤屿的北面。因此栖息在孤屿上的鸟儿，都与您十分熟悉相识。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触，描绘了刘给事在孤屿游玩的闲适生活。前两句通过'朝游''暮戏'的时间对比，展现了一天中不同时段的游乐情景，'南''北'的空间对举则突出了活动的丰富性。后两句运用拟人手法，通过鸟儿与人的相识，巧妙衬托出主人与自然和谐相处的境界，暗含对刘给事闲适雅致生活的赞美。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，体现了韩愈诗歌中少有的闲适风格。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
虢州：今河南灵宝一带，唐代州名。
刘给事使君：指刘伯刍，时任虢州刺史。
三堂：虢州官署中的园林建筑。
孤屿：孤立的小岛。
公：对刘给事的尊称。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），是韩愈为和答虢州刺史刘伯刍《三堂新题二十一咏》而作的组诗之一。当时韩愈在朝为官，刘伯刍在虢州兴建三堂园林，作诗咏景，韩愈以此组诗相和。这组诗展现了唐代文人之间的诗歌唱和风气，也反映了当时士大夫的园林雅趣生活。
诗词大全