译文
当年你游历襄阳的时候，我正居住在长安城。如今你在通州任职，我却要经过襄阳而去。襄阳城郭绵延九里，城楼树木高耸入云。回望此处心生眷恋，这里是你曾经游历的地方。苍茫的芦苇水泽之中，有着通往浔阳的道路。此去之后更加思念，江西地区亲友稀少。
注释
微之：元稹的字，白居易的挚友。
襄阳：今湖北襄阳，唐代重要城市。
长安：唐代都城，今陕西西安。
通州：今四川达州，唐代属山南西道。
九里郭：指襄阳城郭周长九里，形容城郭广阔。
楼堞：城楼和城垛，代指城墙防御设施。
蒹葭：芦苇，语出《诗经》"蒹葭苍苍"，象征思念和阻隔。
浔阳：今江西九江，白居易曾贬谪于此。
江西：指长江以西地区，包括浔阳等地。
赏析
本诗以时空交错的手法，展现两位友人的人生轨迹。前四句通过'襄阳-长安''通州-襄阳'的地理转换，形成巧妙的对称结构，凸显命运的错位感。中间四句描写襄阳景色，'楼堞连云树'既写实景又暗喻仕途艰险。后四句以'蒹葭''浔阳路'等意象，营造苍茫意境，表达深切的思念之情。全诗语言质朴而情感深沉，体现了白居易平易近人的诗风和对友情的珍视。