译文
杨子华的画作比展子虔更为久远，没想到今日还能见到真迹。画中人物依然穿着古代的服饰，只是让人感叹时光流转物是人非。想到画家当时创作的心意，留给千年后的我无限思绪。人生也不过是短暂的过客，何必长久地沉浸在悲伤之中呢？
注释
杨画：指北齐画家杨子华的画作。
展：指南朝画家展子虔，以人物画著称。
在兹：在此，指画作现存于世。
古妆服：古代的服饰装扮。
时节移：时光流转，时代变迁。
一朝意：一时的情意或艺术创作。
千载思：千年后的思绪与感慨。
几时客：短暂的过客。
苦悲：深切的悲伤。
赏析
这首诗是元稹观赏北齐画家杨子华画作后的感怀之作。前四句写画作的珍贵和时空的变迁，通过'远于展'的对比突出杨子华画作的历史价值。'依然古妆服，但感时节移'一句，巧妙地将画作的永恒与时光的流逝形成对比，富有哲理意味。后四句由观画引发人生感慨，从'千载思'的历史纵深转到'几时客'的人生短暂，最后以'安能长苦悲'的豁达作结，体现了元稹深沉的历史意识和通达的人生态度。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代文人诗画结合的审美情趣。