译文
你身着飘逸的白色夹衣如鹤立鸡群，我在书楼东侧初次与你相识。 你的《小巷》让苏家柳色名扬文坛，《穆帅》的旗帜誉满京城。 你狂放地评论文章轻视世俗之辈，满怀豪情赌酒畅饮笑看得宠之人。 像未识风云变幻的幼鸟，却已飞向园林最高的枝头。
注释
白袷衣：白色夹衣，古代文人常服。
书楼：指图书馆或藏书之所，此处暗指校园环境。
《小巷》：指苏叔阳代表作《丹心谱》中描绘的胡同文化。
《穆帅》：指苏叔阳另一代表作《左邻右舍》中的人物形象。
宠儿：指当时得势的文艺红人。
鸟雏：幼鸟，比喻初出茅庐的年轻文人。
林园最上枝：喻指文坛最高地位。
赏析
本诗以鹤立鸡群的白衣形象开篇，塑造了一位卓尔不群的文人形象。中间两联巧妙嵌入友人代表作，既点明其文学成就，又展现其狂放不羁的性格特质。尾联用'鸟雏'喻初出茅庐的文人，'最上枝'暗喻其很快占据文坛高位，既含赞赏又带感慨。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了老一辈文人间的深厚情谊和相互赏识。