译文
为官确实像潘安仁那样笨拙，不写信并非嵇叔夜般的慵懒。 错误地派遣御史传递文书，却难以附上鲤鱼形状的书信。 万里奔波劳碌有何补益，千载难逢的时运让我愧受。 不自量力如横草般微弱，空自羡慕隐入云端的踪迹。 清澈的水空自澄澈如镜，持铅刀也要磨砺锋芒。 月光寒冷深夜里桂花飘香，秋霜凛冽中松树挺立。 御史弹劾无人能逃如魏国严法，申冤得雪如冯亭托梦。 询问狸猫如何挟制老虎，消灭毒蝎岂敢轻视蜂群。 秋风改变了捣衣的声调，春光改换了镜中容颜。 归期在田野间积累遥远，愁思如暮色中的山峦重叠。 蝙蝠仍在惊扰燕巢，莎鸡将要变成蟋蟀。 只应在碧绿的湘江之畔，看云霞飘落点缀芙蓉。
注释
信州：今江西上饶。
推院：指司法官署。
安仁：潘岳字安仁，西晋文学家，曾任河阳令。
叔夜：嵇康字叔夜，三国魏文学家，崇尚自然。
骢马传：指御史的坐骑，代指官文书传递。
鲤鱼封：古乐府《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，指书信。
横草力：比喻微小的功劳。
入云踪：指隐逸的高士。
宪摘：指御史弹劾。
梦冯：战国时郑国大夫冯亭蒙冤，后托梦申冤。
问狸：典出《庄子》，狸狌捕鼠反而落入机关。
歼虿：消灭毒虫，虿为蝎类毒虫。
商吹：秋风，商为五音之一，对应秋季。
畹积：田地积累，指归期遥远。
仙鼠：蝙蝠的别称。
莎鸡：昆虫名，即纺织娘。
碧湘：清澈的湘江。
赏析
本诗是韩琮晚年任职信州时写给亲友的答诗，展现了他作为晚唐诗人的独特艺术风格。诗中巧妙运用潘岳、嵇康等历史人物典故，形成深沉的时空对照。'月寒深夜桂，霜凛近秋松'一联，以寒月秋霜映衬桂松，既写实景又隐喻人格操守，意象清冷高洁。全诗在倾诉宦海沉浮的同时，透露出对隐逸生活的向往，'虚慕入云踪'道出了仕隐矛盾的心理。语言凝练典雅，对仗工整，情感沉郁而不失含蓄，体现了晚唐律诗的精湛技艺。