译文
远望秦川美景如画，渭水细如游丝， 在这离京返乡的眺望时刻。 劝告那些贵族子弟莫要前来为好， 山岭上的花朵多是令人断肠的离别之枝。
注释
骆谷：位于今陕西省周至县西南，是古代连接关中与汉中的重要通道。
秦川：指关中平原，因春秋战国时属秦国而得名。
渭：渭河，黄河最大支流，流经关中平原。
去国：离开京城或故乡。
公子王孙：泛指贵族子弟。
断肠枝：令人伤心的花枝，暗含离别之苦。
赏析
这首诗以骆谷晚眺为切入点，通过对比手法展现复杂情感。前两句以'秦川如画渭如丝'的壮美景色反衬诗人去国还家的惆怅，形成强烈反差。后两句直抒胸臆，'公子王孙莫来好'既是劝诫也是自警，'断肠枝'的意象将自然景物人格化，赋予深沉的离愁别绪。全诗语言凝练，意境深远，在盛唐山水诗中独具一格。