译文
汉水汇入长江奔向大海，连接着巫山阳台， 汹涌的波涛填平沟壑发出雷鸣般吼声。 不要只看见九江段江水平稳流淌， 它可是从险峻的三峡艰难奔涌而来。 向南流经云梦泽水面宽阔映日浮光， 西出自岷山时水流湍急仅能泛杯。 直到汇入大海包容贮存全部江水， 深沉不动地浸染着日月星辰的光辉。
注释
朝宗：指江河归向大海，如诸侯朝见天子。《尚书·禹贡》：“江汉朝宗于海。”。
阳台：指巫山阳台，化用宋玉《高唐赋》楚王与神女相会典故，暗指长江流经三峡。
唅呀：形容水流汹涌的声响，拟声词。
崄巇(xiǎn xī)：艰险难行貌，形容三峡水道险峻。
梦泽：云梦泽，古代大湖，跨长江中游南北。
劣泛杯：形容江水浅急，仅能漂浮酒杯。化用《诗经》“泛彼柏舟”意境。
沧溟：大海。
昭回：指日月星辰光耀回转。《诗经·大雅》：“倬彼云汉，昭回于天》。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘长江的壮阔气势，展现李群玉作为晚唐诗人承袭盛唐气象的创作特色。前两联通过'吼作雷''崄巇来'等动态描写，突出长江穿越三峡的磅礴力量；后两联转为静态刻画，'宽浮日''浸昭回'展现江水汇入大海的深沉博大。全诗运用对比手法，将长江的险峻与平缓、动态与静态完美结合，暗喻人生历程的起伏跌宕。尾联'沈深不动浸昭回'更升华出天人合一的哲学意境，体现诗人对自然规律的深刻领悟。