译文
关门掩住了飘落的残花，那是在与人分别之后；从窗户望见天边的残月，正是在酒意初醒之时。
注释
门掩：关门掩蔽。
落花：凋谢的花朵，象征春光逝去、离别伤感。
人别后：指与友人或恋人分别之后。
窗含：从窗户中看到的景象。
残月：天将亮时的月亮，形状残缺。
酒醒时：从醉酒中醒来之时。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言营造出深沉的意境。'门掩落花'既写实景，又暗喻心门紧闭、春光已逝的怅惘；'窗含残月'则通过视觉意象传递出酒醒后的孤寂凄凉。对仗工整，'门'与'窗'、'落花'与'残月'、'别后'与'醒时'形成巧妙呼应，时间与空间交织，情感与景物融合，展现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。