译文
竹叶繁茂如云与天相连，贵族子弟不厌其烦地在庭院栽种。 冒着霜寒保持节操却无人看见，整日虚心等待着凤凰来临。 谁允许这风雅的竹子增添诗兴，我自爱它超脱尘世的潇洒姿态。 富贵人家处处都有闲置的土地，正好移栽竹荫来覆盖青翠的苔藓。
注释
王孙：原指贵族子弟，此处借指竹子。语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，后世以'王孙'代指竹子。
凌霜：冒着霜寒，形容竹子耐寒的特性。
尽节：保持节操，双关竹节和人的气节。
虚心：竹干中空，喻指谦虚的品格。
待凤来：传说凤凰非竹实不食，此处暗喻等待贤才。
风流：风雅潇洒，既指竹的姿态，也指文人的风采。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
移阴：移栽竹子的荫蔽。
赏析
这首诗以竹喻人，托物言志，通过描绘竹子的生态特性，赞美了虚心劲节、超尘脱俗的高尚品格。首联写竹之繁茂，颔联'凌霜尽节'、'终日虚心'既写竹的自然属性，又暗喻人的品德修养。颈联转入抒情，表达对竹子风流的欣赏。尾联提出移植建议，暗含希望竹子（喻指高洁之士）能在更广阔天地发挥作用的愿望。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远，体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。