译文
为微小利益争斗决胜负，怎比得上谈诗论文能令人开颜欢笑。我虽年届八旬仍觉年轻，身体健康自当追求欢愉。与您都有吟诗的口才，与您都有赋诗的妙手。初稿共同切磋修改，定稿后篇篇如彩霞般绚烂。在诗海中击水振翅如大鹏，即便诗作粗糙也敢戏谑玩笑。深知杰出诗篇需要精炼如铁，字字珠玑才能显得奇特不凡。要得江山之助必须亲身游历，这是诗歌创作必由之路。外物与自我相互融合又相互驾驭，年年与您同往庐山去。常在铁船峰下驻足休息，坐着迎接朝阳伫立等待明月。应当在此择居探索幽微之境，即使白发苍颜也不再返回。诗的材料与灵感汇聚于此，取之不尽用之不竭。您性情爱水我偏爱山，水色碧绿山色青翠共耕诗田。此地兼有秀美山水，水能澄澈心灵山能磨练意志。他日积土成高崖，一登高崖万象尽收眼底。山神若肯赋予神力，面对深渊险峰也不恐惧。啊呀，铁船峰啊山峰如船，何时能载我至浩瀚海洋巍峨群山任我远航任我攀登。
注释
倒叠前韵：指用前一首诗的韵脚，但顺序倒过来使用。
蛮触：《庄子·则阳》典故，指为微小利益而争斗。
解颐：开颜欢笑，指诗歌能带来愉悦。
八旬年犹少：八十岁仍感觉年轻，表达豁达心态。
染皴：绘画术语，指共同修改润色诗稿。
彩雯：彩色的云霞，喻诗作华美。
水击诗海：化用《庄子·逍遥游》'水击三千里'，喻诗思澎湃。
呕哑嘲哳：形容杂乱的声音，此处自谦诗作不工。
狡狯：调皮、戏谑之意。
大辂椎轮：大辂为古代华美车辆，椎轮为原始车轮，喻事物由简到繁的发展过程。
匡庐：江西庐山别称。
铁船峰：庐山著名山峰，形似倒扣铁船。
朝暾：初升的太阳。
月白：皎洁的月光。
卜居：选择居所。
溟渤：浩瀚的海洋。
嵽嵲：高峻的山峰。
赏析
本诗展现了晚年诗人与友人的诗酒唱和之乐，充满老当益壮的豪情和超凡脱俗的逸趣。艺术上采用倒叠前韵的创作手法，体现了深厚的诗词功底。诗中巧妙运用'蛮触'典故反对诗道之高洁，通过'水击诗海振鹏翅'等意象展现诗歌创作的磅礴气势。'字字珠玑始奇崛'体现了对诗歌艺术的精益求精，'得江山助须身游'道出了创作与体验的密切关系。结尾处'铁船峰兮峰作船'的奇特意象，将全诗推向高潮，表达了诗人突破年龄限制、追求精神自由的强烈愿望。全诗语言豪放而雅致，情感真挚而洒脱，展现了传统文人诗友唱和的高雅情趣和生命不息、创作不止的艺术追求。