译文
今夜在这深山之中投宿的是何人？原是当年朝廷之上的亲近之臣。 应当早日离开繁华的宫廷仕途，何必还要与山间的白云相亲相近。
注释
宿：投宿。
甑山：山名，具体地理位置待考，可能为诗人旅途所经之山。
阙下：宫阙之下，指代朝廷。
近臣：皇帝身边的臣子。
青琐：汉代宫中门窗上的青色连环纹饰，代指宫廷。
白云：象征隐逸生活，出自陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》"山中何所有？岭上多白云"。
赏析
这首六言绝句以简练的语言表达了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句通过'山中'与'阙下'、'今夜'与'当年'的时空对比，勾勒出从庙堂到山林的人生转折。后两句运用'青琐'与'白云'的意象对比，'青琐'象征官场羁绊，'白云'代表隐逸自在，其中'应须'与'何用'的强烈语气，透露出诗人决绝的归隐之志。全诗对仗工整，意境深远，在有限的字数中蕴含了丰富的人生感悟。